Edición Actual

Edición 146

mayo/junio - Año XXV, 2020

Reproducción

Autor(es): Cecilia Raquel L. M. Uema ; André Luiz Mota da Costa, Stefanie Vanessa Santos


Hiperplasia endometrial quística en erizo pigmeo africano (Atelerix albiventris) ? relato de caso

Una hembra de erizo pigmeo africano (Atelerix albiventris) de dos años fue atendida en una clínica particular con signos de hematuria persistente. A través de una ecografía se detectó aumento de tamaño del útero, razón por la que se indicó la cirugía. El mantenimiento anestésico se realizó con isofluorano a través de una máscara. Durante la ovariohisterectomía se retiraron fragmentos que fueron enviados para su correspondiente examen histopatológico. En el postoperatorio fueron administrados meloxicam, enrofloxacina y dipirona. La histopatología mostró la presencia de metaplasia escamosa moderada en el útero, hiperplasia pseudocarcinomatosa endometrial cística (HEC) y adenomiosis uterina moderada. Resulta fundamental comprender la morfofisiología reproductiva de los erizos pigmeos, no solo por la demanda en términos de atención clínica, sino también para contribuir en los avances de la patología comparada.
 

Palavras clave: Erinaceidae, cirugía, útero, histopatología


Cystic endometrial hyperplasia in african pygmy hedgehog (Atelerix albiventris) ? case report

A 2 year old female african pygmy hedgehog (Atelerix albiventris) was presented at a private clinic with persistent hematuria. Abdominal ultrasound identified suggestive changes of uterus enlargement, indicating its surgical removal. Anesthesia was accomplished with isoflurane via chamber induction and was maintained via mask. Ovariohysterectomy was performed and tissue fragments were submitted to histopathologic evaluation. For postoperative treatment, meloxicam, enrofloxacin and dipyrone were used. Microscopy revealed moderate uterine squamous metaplasia, cystic endometrial pseudocarcinomatous hyperplasia (CEH), and moderate uterine adenomyosis. The knowledge of these animals’ reproduction morphophysiology is essential, not only by the demand as pets in the clinical routine, as well as in the advances of comparative pathology.

Keywords: Erinaceidae, surgery, uterus, histopathology


Hiperplasia endometrial cística em ouriço-pigmeu-africano (Atelerix albiventris) ? relato de caso

Uma fêmea de ouriço-pigmeu-africano (Atelerix albiventris) de dois anos de idade foi atendida em clínica particular apresentando hematúria persistente. Por meio de ultrassonografia abdominal, foram identificadas alterações sugestivas de aumento uterino, sendo indicada sua remoção cirúrgica. A anestesia foi induzida em câmara de isofluorano e em seguida mantida com inalação em máscara. Realizou-se a ovariossalpingo-histerectomia, e fragmentos dos tecidos foram encaminhados para análise histopatológica. O tratamento pós-operatório foi feito com meloxicam, enrofloxacina e dipirona. A microscopia revelou metaplasia escamosa moderada uterina, hiperplasia pseudocarcinomatosa endometrial cística (HEC) e adenomiose moderada uterina. É fundamental a compreensão da morfofisiologia da reprodução de ouriços-pigmeus, não apenas pela demanda desses animais na rotina clínica, como para facultar avanços da patologia comparada.

Unitermos: Erinaceidae, cirurgia, útero, histopatologia

Cirugía

Autor(es): Isabella de Almeida Fabris ; Ayne Murata Hayashi, Patrícia Bonifácio Flôr, Silvana Maria Unruh, Jamile Macedo Garcia, Julia Maria Matera


Torsión espontánea del lóbulo pulmonar craneal izquierdo en una perra de diecisiete años

Una de las causas de disnea y alteraciones respiratorias en perros es la torsión de un lóbulo pulmonar. Esta enfermedad se caracteriza por la torsión del hilio broncovascular sobre su eje de uno o más lóbulos pulmonares, que provoca una pérdida de función del lóbulo afectado, además de otros tipos de alteraciones metabólicas y fisiológicas que pueden llevar a la necrosis. Los signos clínicos están relacionados, principalmente, con cuadros de atelectasia, de congestión venosa y de efusión pleural que se producen como consecuencia de la torsión. El diagnóstico se realiza mediante radiografías de tórax o tomografía computarizada, y en algunos casos, mediante una toracotomía exploratoria. Estos cuadros presentan buen pronóstico mediante la lobectomía del lóbulo afectado. El presente trabajo relata un caso de torsión del lóbulo pulmonar craneal en una perra de diecisiete años, una edad poco frecuente, cuya recuperación postoperatoria excedió las expectativas.
 

Palavras clave: perros, cirugías, toracotomía, lobectomía


Spontaneous left cranial lung lobe torsion in a 17-year-old bitch

Lung lobe torsion is one of the causes of dyspnea and respiratory changes in dogs. Twisting of the bronchovascular hilum on its axis, leads to loss of function and metabolic and physiological changes that result in necrosis of the affected lobe. Atelectasis, venous congestion, and pleural effusion secondary to the lobe torsion are responsible for the clinical signs. Chest radiographs or CT scan are used to confirm the diagnosis. In rare cases confirmation is done by exploratory thoracotomy. The prognosis is good after removal of the affected lung lobe. We report a case of left cranial lung lobe torsion in a 17-year-old bitch, successfully treated by lung lobectomy.

Keywords: dogs, surgeries, thoracotomy, lobectomy


Torção espontânea de lobo pulmonar cranial esquerdo em cadela de dezessete anos

Uma das causas de dispneia e alterações respiratórias em cães é a torção de lobo pulmonar. Tal afecção caracteriza-se pela torção do hilo broncovascular de um ou mais lobos pulmonares sobre o próprio eixo, levando à perda de função daquele lobo, além de diversas alterações metabólicas e fisiológicas que podem levar à necrose. Os sinais clínicos advêm principalmente da atelectasia, da congestão venosa e da efusão pleural que se forma em decorrência da torção. O diagnóstico é realizado por meio de radiografia torácica e/ou tomografia computadorizada, e, em alguns casos, por toracotomia exploratória. Essa afecção apresenta bom prognóstico se resolvida a causa principal por meio de lobectomia pulmonar. O presente trabalho relata um caso de torção de lobo pulmonar cranial em uma cadela de dezessete anos, idade atípica, cuja recuperação pós-operatória excedeu às expectativas.
 

Unitermos: cães, cirurgias, toracotomia, lobectomia

Farmacología

Autor(es): Alexandre Merlo


Manejo farmacológico del vómito en felinos ? revisión

El vómito es un reflejo protector complejo mediado por el centro del vómito, una región del sistema nervioso central que recibe impulsos de otras áreas centrales y periféricas aferentes. En los gatos, los principales mediadores de la emesis son la sustancia P, la serotonina y la noradrenalina, mientras que la histamina, la dopamina, la acetilcolina y las encefalinas cumplen un papel secundario. Teniendo en cuenta que la fisiología y la farmacología del vómito varían de acuerdo a las diferentes especies, cabe resaltar la importancia de ciertos estudios realizados en felinos. Entre los agentes inductores del vómito más estudiados en felinos están los adrenérgicos alfa-2 agonistas como dexmedetomidina y xilacina. El maropitant y el ondansetron se encuentran entre los fármacos más recientemente introducidos. La mirtazapina puede ser útil en la prevención del vómito crónico.
 

Palavras clave: medicina interna, gastroenterología, emesis, farmacología, terapéutica, gatos


Pharmacological management of vomiting in feline patients ? a review

Vomiting is a complex protective reflex mediated by the emetic center, a region of the central nervous system that receives impulses from other central and peripheral afferent areas. In cats, substance P, serotonin and norepinephrine are the main mediators of vomiting, with histamine, dopamine, acetylcholine, and enkephalins having a secondary role. In view of variations in the physiology of vomiting and pharmacology across species, the importance of studies focused on felines is emphasized. Among the emetic agents, alpha-2-adrenergic agonists, such as dexmedetomidine and xylazine, are the most studied in the species for this purpose. Maropitant and ondansetron are the more recent antiemetic drugs. Mirtazapine may be useful to prevent chronic vomiting.
 

Keywords: internal medicine, gastroenterology, vomiting, pharmacology, therapeutics, cats


Manejo farmacológico do vômito em felinos ? revisão

O vômito é  um reflexo protetor complexo mediado pelo centro emético, região do sistema nervoso central que recebe impulsos provenientes de outras áreas centrais e de aferentes periféricos. Em felinos, a substância P, a serotonina e a noradrenalina são os principais mediadores do vômito, tendo a histamina, a dopamina, a acetilcolina e as encefalinas um papel secundário. Em vista de variações na fisiologia do vômito e na farmacologia entre as espécies, ressalta-se a importância de estudos focados em felinos. Entre os agentes indutores do vômito, os adrenérgicos alfa-2 agonistas, de que são exemplos a dexmedetomidina e a xilazina, são os mais estudados na espécie com essa finalidade. O maropitant e a ondansetrona estão entre os fámacos antieméticos mais recentes. A mirtazapina pode ter utilidade na prevenção do vômito crônico.
 

Unitermos: medicina interna, gastroenterologia, êmese, farmacologia, terapêutica, gatos

Ver todas