Edición Actual

Edición

julio/agosto - Año XXV, 2020

Cardiología

Autor(es): Estela Dall'Agnol Gianezini ; Flavio Shigueru Jojima; Ana Paula Smiderle; Vanessa Tiemi Endo; Mônica Kanashiro Oyafuso; Luciana Wolfran


Manejo de una insuficiencia cardíaca congestiva y arritmias ventriculares en un perro con cardiomiopatía dilatada - relato de caso

El presente trabajo relata el caso de un perro Cocker spaniel americano macho, de once años con histórico de disnea aguda e intolerancia al ejercicio físico. El electrocardiograma mostró arritmias ventriculares y la ecocardiografía evidenció la presencia de una cardiomiopatía dilatada y insuficiencia cardíaca mayor. La enfermedad fue tratada y el paciente mostró mejoría del cuadro congestivo y de las arritmias. Las arritmias ventriculares son difíciles de controlar en pacientes tratados solo por enfermedad cardíaca subyacente, sin la necessidad de administrar medicamentos antiarrítmicos. El animal tuvo una supervivencia de quince meses. Los resultados muestran la importancia de realizar un diagnóstico y un tratamiento precoces, con el objetivo de mejorar la expectativa de vida de pacientes con cardiopatías.

Palavras clave: perros, ventrículo, cardiomiopatía, taquiarritmias


Control of congestive heart failure with and ventricular arrhythmiasarrhytmias in a dog with dilated cardiomyopathy - case report

We report a case of a dog, male, eleven year old, american cocker spaniel with a history of acute dyspnea and exercise intolerance. The electrocardiography examination revealed the presence of ventricular arrhytmias, and, through echocardiographic examination, the patient was diagnosed with dilated cardiomyopathy and congestive heart failure. Treatment was performed, with improvement in congestive signs and arrhytmias. Ventricular arrhytmias are difficult to control in patients treated only for underlying heart disease, without the administration of antiarrythmics. The patient survived for fifteen months, emphasizing the need for early diagnosis and treatment, in order to obtain an improvement in life expectancy of patients with heart disease.

Keywords: dogs, cardiomyopathy, ventricular tachyarrhythmia


Controle de insuficiência cardíaca congestiva e arritmias ventriculares em um cão com cardiomiopatia dilatada - relato de caso

No presente trabalho relata-se o caso de um cão, macho, cocker spaniel americano de onze anos com histórico de dispneia aguda e intolerância ao exercício. O exame eletrocardiográfico evidenciou a presença de arritmias ventriculares, e, por meio do exame ecocardiográfico o paciente foi diagnosticado com cardiomiopatia dilatada e insuficiência cardíaca congestiva. Realizou-se o tratamento, com melhora dos sinais congestivos e das arritmias. Arritmias ventriculares são difíceis de se controlar em pacientes tratados somente para a doença cardíaca de base, sem a administração de antiarrítmicos. O paciente atingiu uma sobrevida de quinze meses, evidenciando a necessidade de se realizar diagnóstico e tratamento precoces, a fim de se obter uma melhora na expectativa de vida de pacientes cardiopatas.

Unitermos: cães, ventrículo, cardiomiopatia, taquiarritmia

Zoonosis

Autor(es): Carlos Maia Bettini ; Alefe Caliani Carrera; Isabela Ferraro Moreno; Marcela Baggio Luz; Guilherme B. C. Coelho; Jéssica Caroline Marochi


Dirofilariosis en un perro de la región de Maringá, PR, Brasil - relato de caso

La dirofilariosis (Dirofilaria spp) es una zoonosis transmitida a través de mosquitos hematófagos que poseen tres fases, la larval, de microfilaria, y la fase adulta, en la que pueden presentarse parásitos en las cámaras del corazón, que llevan a provocar signos de insuficiencia cardíaca congestiva derecha y síndrome de la vena cava caudal. El objetivo del presente trabajo es relatar el diagnóstico de dirofilariosis en un perro asintomático en la región de Maringá, estado de Paraná, Brasil - región sin relatos -, confirmado por test de Elisa y examen parasitológico directo, aunque sin evidencias de adultos en cámaras cardíacas, hecho confirmado por ecocardiograma Doppler. El paciente fue tratado con ivermectina (50 µg/kg, SC) en tres dosis con intervalo de 60 días entre cada una, y doxiciclina (10 mg/kg/día) durante 30 días a partir de la tercera dosis de ivermectina. También se colocó un collar repelente a base de imidacloprida. El paciente fue controlado a través de examen parasitológico directo en sangre 60 días después de comenzado el tratamiento, en el que se constató la ausencia de microfilarias. La dirofilariosis puede mantenerse silenciosa en perros, y puede también representar una emergencia en la región debido a la gran presencia de vectores.

Palavras clave: perro, zoonosis, Dirofilaria immitis, microfilarias


Heartworm disease in a dog in the region of Maringá, PR, Brasil - case report

Heartworm disease (Dirofilaria spp) is zoonosis transmitted by hematophagous mosquitoes. It has a larval phase, microfilaremia, and an adult phase. The infestation with the adult form is typically manifested by the presence of worms in the cardiac chambers, which can cause right congestive heart failure and caudal vena cava syndrome. We describe a case in which microfilaremia was confirmed by rapid ELISA and direct parazitologic examination in an asymptomatic dog in Maringá, PR, region with no previous reports of canine dirofilariasis. Echo Doppler Cardiography showed no evidence of adult form in cardiac chambers of the dog. The patient was treated with subcutaneous administration of ivermectin (50 µg/kg) three times with an interval of 60 days between doses, and doxycycline (10 mg/kg day) for 30 days, along with the third dose of ivermectin. A repellent collar based on imidacloprid was prescribed for continuous use. Sixty day after beginning the treatment, the patient was reevaluated, and blood samples were negative for the presence of microfilariae. Heartworm disease can remain silent in dogs, and it may be emerging in the region. The ubiquitous presence of vectors is a cause for concern and could contribute to disease spreading in the region of North Paraná, Brazil.

Keywords: dog, zoonosis, Dirofilaria immitis, microfilariae


Dirofilariose em cão na região de Maringá, PR - relato de caso

A dirofilariose (Dirofilaria spp.) é uma zoonose vetorizada por mosquitos hematófagos em três fases: larval, de microfilaremia e adulta, na qual pode haver presença dos vermes nas câmaras cardíacas, podendo causar sinais de insuficiência cardíaca congestiva direita e síndrome da veia cava caudal. Objetiva-se relatar a ocorrência de dirofilariose em cão assintomático, confirmada por teste rápido ELISA e exame parasitológico direto, porém sem evidências de adultos em câmaras cardíacas na ecodopplercardiografia, não havendo relatos anteriores na região de Maringá, PR. O paciente foi tratado com ivermectina 50 µg/kg subcutânea em três doses com intervalo de 60 dias e doxiciclina 10 mg/kg/dia por 30 dias, a partir da terceira dose de ivermectina, e mantido com coleira repelente à base de imidacloprida por uso contínuo. O paciente foi reavaliado pelo teste parasitológico sanguíneo direto 60 dias após o início do tratamento, constatando-se ausência de microfilárias. A dirofilariose é passível de manter-se silenciosa nos cães, e pode estar em emergência na região devido à grande presença de vetores. Unitermos: cão, zoonose, Dirofilaria immitis, microfilárias

Unitermos: cão, zoonose, Dirofilaria immitis, microfilárias

Ver todas