Numeros Anteriores

Edición 141

julio/agosto - Año XXIV, 2019

Dermatología

Autor(es): Mariana B. Mascarenhas ; Cristiane Bazaga Botelho


Lokivetmab - una alternativa para el tratamiento y control de la dermatitis atópica canina - revisión

Los anticuerpos monoclonales son tema de investigación en la medicina humana, y tienen como blancos receptores específicos o determinadas citoquinas. Son muy específicos y eficientes en el bloqueo de su molécula blanco. El lokivetmab es un anticuerpo monoclonal caninizado anti-IL-31 que se une específicamente a la IL-31 circulante, que fue aprobado recientemente para el tratamiento de la dermatitis atópica canina. Actualmente este fármaco representa el primer anticuerpo monoclonal terapéutico que se utiliza en medicina veterinaria. Este trabajo tiene como objetivo revisar y actualizar las informaciones científicas sobre este nuevo anticuerpo monoclonal que se encuentra disponible para el tratamiento de la dermatitis atópica en perros.

Palavras clave: perro, biolígicos, dermatitis atópica canina, tratamiento, anticuerpo monoclonal caninizado anti-IL-31


Lokivetmab - a new option for the treatment and control of canine atopic dermatitis - review

Monoclonal antibodies have been studied in human medicine for a while. They target specific receptors and cytokines, and are highly specific and effective in blocking their target molecule. Lokivetmab is a monoclonal caninised anti-IL-31 antibody that was recently approved for the treatment of atopic dermatitis in dogs. Currently, no other therapeutic monoclonal antibody is used in veterinary medicine. The goal of this review of literature is to update clinicians on this new biological option for the treatment of canine atopic dermatitis.

Keywords: dog, biologicals, canine atopic dermatitis, treatment, monoclonal caninised anti-IL-31 antibody


Lokivetmab - uma nova opção para o tratamento e o controle da dermatite atópica canina - revisão

Os anticorpos monoclonais são tema de pesquisa na medicina humana. Eles têm como alvo receptores específicos ou determinadas citocinas e são altamente específicos e eficazes no bloqueio de sua molécula-alvo. O lokivetmab é um anticorpo monoclonal caninizado anti-IL-31 que se liga especificamente à IL-31 circulante, e foi recentemente aprovado para o tratamento da dermatite atópica canina. Atualmente, o lokivetmab é o primeiro anticorpo monoclonal terapêutico utilizado na medicina veterinária. Este trabalho teve como objetivo revisar e atualizar os clínicos sobre esse novo anticorpo monoclonal que está disponível para tratamento da dermatite atópica canina.

Unitermos: cão, biológicos, dermatite atópica canina, tratamento, anticorpo monoclonal caninizado anti-IL-31

Clínica

Autor(es): Ana Paula F. R. Loureiro ; Raquel C. S. Siqueira, Andrei Kelliton Fabretti, Victor Furlan, Winni Alves Ladeia, Victor Dellevedove Cruz, Aline Ticiani P. Paschoal


Piotórax y fragmento óseo en lobo pulmonar en un felino - relato de caso

El término piotórax define el acúmulo de pus en la cavidad pleural, en muchos casos relacionado con la presencia de cuadros disneicos. El presente trabajo relata un caso de piotórax en una gata que puede haber sido provocado por la aspiración de un fragmento óseo o por su migración desde la cavidad abdominal. La paciente presentaba distensión abdominal y disnea de evolución progresiva. En los exámenes de laboratorio se observó la presencia de leucocitosis, neutrofilia con desvío a la izquierda y linfocitosis, así como también un exudado séptico en tórax. Debido al estado crítico en que se encontraba, la paciente murió 24 horas después de ser internada. Durante la necropsia se observó un pequeño fragmento de hueso en las vías aéreas posteriores, una causa bastante rara de piotórax, particularmente en esta especie. Aún siendo raro, se debe considerar a los cuerpos extraños como posibles causas de piotórax y sepsis en felinos.

Palavras clave: gatos, cuerpo extraño, supuración


Pyothorax associated with bone fragment in the lower respiratory tract of a domestic cat - case report

Pyothorax is the accumulation of exudate in the pleural cavity. Affected patients are often presented with acute dyspnea. We report a case of pyothorax associated with the presence of a bone fragment in the lower respiratory tract of an adult domestic cat. We presume that the bone fragment reached the respiratory tract by either aspiration or migration from the abdominal cavity. The patient presented with abdominal distension and acute dyspnea. Bloodwork revealed neutrophilic leukocytosis with left shift and lymphocytosis. Thoracic fluid analysis confirmed septic exudate. The patient was unresponsive to the treatment and died within 24 hours of admission. Necropsy revealed the presence of a bone fragment in the lower respiratory tract. We suggest that foregin bodies should be considered as a rule-out cause of pyothorax and sepsis in domestic cats.

Keywords: domestic cat, foreign body, suppuration


Piotórax felino associado à presença de fragmento ósseo em lobo pulmonar - relato de caso

Piotórax é o termo que denomina o acúmulo de pus na cavidade pleural, muitas vezes associado a dispneia. O presente trabalho relata um caso de piotórax em uma gata, aparentemente provocado pela aspiração de fragmento ósseo ou pela sua migração desde a cavidade abdominal. A paciente apresentava distensão abdominal e dispneia de evolução progressiva. Nos exames complementares observaram-se leucocitose por neutrofilia com desvio à esquerda e linfocitose e exsudato séptico em tórax. Devido ao estado crítico, a paciente veio a óbito cerca de 24 horas após a internação. A necrópsia evidenciou a presença de um pequeno fragmento ósseo nas vias aéreas inferiores, uma causa bastante rara de piotórax, particularmente nessa espécie. Mesmo sendo raro, devemos considerar o corpo estranho como causa de piotórax e sepse na espécie felina.

Unitermos: gatos, corpo estranho, supuração

Diagnóstico por imagen

Autor(es): Marcos Vinícius de Souza ; Núbia Estéfane G. Botelho


Utilización de picosulfato de sodio y citrato de magnesio y una dieta pobre en residuos en la preparación del intestino grueso para la evaluación por video-endoscopia flexible en perros adultos

La colonoscopia es una técnica de endoscopia que permite el estudio del recto, del intestino grueso y muchas veces del final del intestino delgado. Se realiza con un endoscopio flexible que posee una microcámara digital en un extremo. Este trabajo tuvo como objetivo analizar el protocolo de limpieza del colon con picosulfato de sodio y citrato de magnesio y una dieta pobre en residuos en diez perros. Son descriptas las técnicas de preparación encontradas en la literatura, en las que se indica el uso de enemas de agua tibia en procedimientos de rectosigmoidoscopia. Cabe destacar que en pequeños animales esa técnica suele ser cuestionada por los tutores para la preparación del colon. El protocolo sugerido se mostró plenamente eficiente y de fácil administración en perros adultos.
 

Palavras clave: colonoscopia, rectosigmoidoscopia, preparación del paciente, Picoprep®


Use of sodium picosulfate and magnesium citrate associated with low residue diet to prepare the large bowel for colonoscopy using flexible video-endoscope in adult dogs

Colonoscopy is used to evaluate the rectum, colon and, in selected cases, the small intestine. The procedure is performed with flexible endoscope with a micro digital camera at the end. The objective of this study was to evaluate the efficacy of sodium picosulfate and magnesium citrate and a low residue diet as a protocol of evacuation and cleaning of the colon in preparation for colonoscopy. In literature review we have found that warm water enemas is the most frequently recommended technique to prepare the large bowel for proctosigmoidoscopy procedures. In our experience, warm water enemas are frequently opposed by clients, prompting us to search for an alternative method. In the ten adult dogs tested, the use of sodium picosulfate and magnesium citrate and low residue diet was easy to administer and adequately prepared the intestine for the procedure.

Keywords: colonoscopy, rectosigmoidoscopy, patient preparation, Picoprep®


Utilização de picossulfato de sódio e citrato de magnésio associado a dieta pobre em resíduos no preparo do intestino grosso para a avaliação por videoendoscopia flexível em cães adultos

A colonoscopia é uma técnica de endoscopia do reto, do intestino grosso e muitas vezes de final do intestino delgado. É realizada com um endoscópio flexível, que possui na extremidade uma microcâmera digital. Objetivou-se avaliar o protocolo de preparo de evacuação e limpeza do cólon com a utilização de picossulfato de sódio e citrato de magnésio e dieta pobre em resíduos em dez exemplares de cães domésticos. Descrevem-se as técnicas de preparo encontradas na literatura, nas quais se indica o uso de enema com água morna para possibilitar a avaliação em procedimentos de retossigmoidoscopia. Vale salientar que tal técnica é questionada rotineiramente pelos tutores dos animais. O protocolo proposto mostrou-se plenamente eficaz e de fácil administração em cães adultos.

Unitermos: colonoscopia, retossigmoidoscopia, preparação de paciente, Picoprep®

Ver todas