Edición n. 134

mayo/junio - Año XXIII, 2018

Clínica

Autor(es): Glauco Vinício Chaves ; Maria Luisa Rodrigues Mendes, Fúlvio Régian Costa Jacob, Stênio Nunes Alves

La obesidad en el gato doméstico - revisión de literatura

La obesidad es una de las alteraciones nutricionales más frecuentes en gatos y posee una etiología multifactorial. Dentro de los factores de riesgo se encuentran  la edad,  raza,  género,  esterilización  y  el  tipo  de  alimentación.  La obesidad  en  felinos  puede  provocar  un  síndrome  metabólico,  alteraciones  ortopédicas y cutáneas, aumentar el riesgo anestésico, disminuyendo también la expectativa y calidad de vida del paciente. El diagnóstico puede realizarse mediante métodos simples  como  el  escore  de  condición  corporal  (ECC).  El  tratamiento se realiza con restricción energética y un programa de ejercicios físicos. Es muy importante que se trate de implantar un plan preventivo. El objetivo de este trabajo fue realizar una revisión de la literatura analizando la etiología y la prevalencia de la obesidad, el papel del tejido adiposo como órgano endocrino, las enfermedades asociadas, su diagnóstico, tratamiento y prevención.

Palavras clave: felinos, tejido adiposo, escore de condición corporal

Obesity in domestic cats - a literature review

Obesity  is  one  of  the  most  important  nutritional  disorders  affecting domestic cats, and has a multifactorial etiology. Main risk factors include age, breed, gender, neutering,  type  of  food,  and  frequency  of  feeding.  In  addition  to  the metabolic syndrome, obesity is associated to development of orthopedic diseases and skin disorders. Obesity increases anesthetic risk and decreases longevity and quality  of  life.  Body  condition  score  is  the  standard  method  of  diagnosis,  and treatment consists in dietary energy restriction and exercise programs. Prevention is paramount to disease control. In this article we review the current literature related to feline obesity and highlight its prevalence and etiology, as well as the role of adipose tissue  –  as  an  endocrine  organ  –,  in  the  diseases.  Comorbidities, diagnosis, treatment, and prevention are discussed.

Keywords: feline, adipose tissue, body condition score

A obesidade no gato doméstico - revisão de literatura

A obesidade é uma das principais desordens nutricionais encontradas em gatos, e apresenta etiologia multifatorial, sendo fatores de risco a idade, a raça, o gênero, a esterilização e a alimentação, entre outros. Além da síndrome metabólica, a obesidade leva ao surgimento de desordens ortopédicas e cutâneas, aumenta o risco anestésico e diminui a longevidade e a qualidade de vida. O diagnóstico pode ser  realizado  por  meio  de  métodos  de  fácil  aplicabilidade,  como  o  escore  de condição  corporal  (ECC).  O  tratamento  consiste  na  restrição  energética  e  em programa  de  exercícios  físicos.  A  prevenção  é  essencial  ao  controle  dessa enfermidade. O objetivo deste trabalho foi realizar uma revisão literária expondo a prevalência  e  a etiologia  da  obesidade,  o papel  do  tecido  adiposo  como órgão endócrino  e  as  doenças  associadas,  bem  como  o  diagnóstico,  o  tratamento  e a prevenção.

 

Unitermos: felinos, tecido adiposo, escore de condição corporal

Oncología

Autor(es): Felipe Noleto de Paiva ; Vitor Eduardo Arantes de Barros, Eric Saymom Andrade Brito, Adilson Donizeti Damasceno

Hemangiosarcoma in skin, brain and spinal cord of a bitch - case report

Hemangiosarcoma is a neoplasm which originates from the vascular endothelium, presenting itself in two distinct forms, visceral and non-visceral. The visceral form occurs mainly in the spleen, with main foci of metastasis in the lungs, liver, omentum and mesentery, affecting the central nervous system in rare cases. The present study reports on a case of hemangiosarcoma in a bitch, with cutaneous and central nervous system involvement. The animal presented important neurological signs with an acute clinical evolution, and was submitted to euthanasia. Necroscopic examination revealed multiple cutaneous nodules and masses in the brain and spinal cord, which were submitted to histopathological examination. The final diagnosis was hemangiosarcoma.

Keywords: cancer, canine, metastasis, neoplasms, tumor, vascular endothelium

Hemangiossarcoma em pele, cérebro e medula espinhal de uma cadela - relato de caso

O hemangiossarcoma é uma neoplasia que se origina do endotélio vascular e tem duas formas distintas de apresentação, a forma visceral e a não visceral. A forma visceral ocorre de maneira primária, principalmente no baço, com os principais focos de metástase em pulmão, fígado, omento e mesentério, e pode acometer o sistema nervoso central em raros casos. O presente trabalho relata um caso de hemangiossarcoma em uma cadela, com acometimento cutâneo e em sistema nervoso central. O animal apresentava sinais neurológicos acentuados com evolução clínica aguda, e foi submetido a eutanásia. No exame necroscópico foram observados múltiplos nódulos cutâneos e massas em cérebro e medula espinhal, que foram submetidas a exame histopatológico, sendo o diagnóstico final de hemangiossarcoma.

 

Unitermos: câncer, canino, endotélio vascular, metástase, neoplasia, tumor

Oncología

Autor(es): Tayane Oliveira de Andrade ; Carla F. P. de Moura Carvalho, Flavio Guilherme Costa Lima, Cintia Silva Corrêa da Veiga

Primary cardiac hemangiosarcoma in a dog - case report

Cardiac tumors are uncommon in dogs. Their etiology is unknown, and it is believed that genetic factors may have an influence on the appearance of this type of neoplasia. At the initial stage, they do not cause relevant clinical signs, but as the primary  tumor  progresses,  cardiac  function  is  affected.  These  tumors  may  be confused with congestive heart failure. Hemangiosarcoma is one of the most frequent cardiac neoplasms and may have several locations, but it usually affects the right atrium. Cardiac neoplasms do not usually metastasize, but have poor prognosis for patients. Therapeutic alternatives, when possible, include surgery and chemotherapy. The  objective  of  the  present  study  was  to  report  a  case  of  primary  cardiac hemangiosarcoma  in  an  eight-year-old  Dachshund  bitch, presenting  the  clinical alterations  found,  the  complementary  exams  performed  and  the  final  diagnostic confirmation through necropsy and histopathological examination.

Keywords: neoplasia, heart, histopathology

Hemangiossarcoma cardíaco primário em cão - relato de caso

Tumores  cardíacos  são  pouco  frequentes  em  cães.  De  etiologia desconhecida,  acredita-se  que  existam  fatores  genéticos  que  influenciem  o aparecimento desse tipo de neoplasia. No estágio inicial, não provocam sinais clínicos relevantes, mas à medida que o tumor primário avança, haverá compromisso da função cardíaca. Esses tumores podem ser confundidos com quadros de insuficiência cardíaca congestiva. O hemangiossarcoma é uma das neoplasias cardíacas mais frequentes e pode ter diversas localizações, porém geralmente acomete o átrio direito. As neoplasias cardíacas não costumam provocar metástases, porém indicam mau prognóstico para os pacientes. As alternativas terapêuticas, quando possíveis, incluem a cirurgia e a quimioterapia. O objetivo do presente trabalho foi relatar um caso de hemangiossarcoma cardíaco primário numa cadela dachshund de pelo duro de oito anos, detalhando as alterações clínicas encontradas, os exames complementares realizados e a confirmação diagnóstica final por meio da necrópsia e do exame histopatológico.

Unitermos: neoplasia, coração, histopatológico

Dermatología

Autor(es): Mariana Bezerra Mascarenhas

El oclacitinib para cuadros dermatológicos en medicina veterinaria - revisión de literatura

Muchas citocinas, entre ellas las interleucinas (ILs), interferones (IFNs) y otras moléculas utilizan la vía de la transducción y transcripción Janus-quinasa (Janus kinase/signal transducers and activators of transcription – JAK-STAT) para la transmisión de señales desde la membrana citoplasmática hacia el núcleo celular. Esas citocinas inflamatorias dependen de esa señalización JAK-STAT, indispensable para la función inmune y hematopoyética. En seres humanos, se han desarrollado inhibidores de JAKs para el tratamiento de diferentes tipos de enfermedades inflamatorias autoinmunes y hematológicas. También en humanos, los inhibidores de JAKs se han mostrado eficientes para el tratamiento de dermatitis atópica, alopecia areata, psoriasis y vitíligo. Algunos de estos inhibidores son el tofacitinib, ruxolitinib, baricitinib y el oclacitinib. Esta última droga, oclacitinib, es de uso exclusivo en medicina veterinaria y estudios recientes han demostrado que tiene rápido efecto en la disminución del prurito y lesiones de perros con dermatitis atópica. Este trabajo tuvo como objetivo revisar la literatura relacionada con esta nueva y prometedora clase de medicamentos, haciendo foco en el oclacitinib utilizado en medicina veterinaria.

Palavras clave: perros, prurito, dermatitis atópica, IL-31, inhibidores de JAKs

Oclacitinib in dermatological disease processes in veterinary medicine - a literature review

The Janus kinase signal transducer and activator of transcription (JAK-STAT) pathway is utilized by cytokines, including interleukins (ILs), interferons (IFNs), and other molecules to transmit signals from the cell membrane to the nucleus. Inflammatory cytokines rely on JAK-STAT signaling, which is indispensable for immune and hematopoietic function. JAK inhibitors were developed for the treatment of a variety of inflammatory, immune-mediated, and hematopoietic disorders in humans. Evidence suggests that JAK inhibitors are efficacious in the treatment of atopic dermatitis, alopecia areata, psoriasis, and vitiligo. The first generation of JAK inhibitors includes tofacitinib, ruxolitinib, baricitinib, and oclacitinib. Oclacitinib is used exclusively in veterinary medicine, and recent studies have shown that this drug has a rapid effect on pruritus and lesion reduction in dogs with atopic dermatitis. This article aimed to review this new class of drugs, focusing on the use of oclacitinib in veterinary medicine.

Keywords: dog, pruritus, atopic dermatitis, IL-31, JAK inhibitors

Oclacitinib em processos dermatológicos da medicina veterinária - revisão de literatura

Muitas citocinas, incluindo as interleucinas (ILs), os interferons (IFNs) e outras moléculas, utilizam a via de transdução e transcrição Janus-kinase (Janus-kinase/signal transducers and activators of transcription – JAK-STAT) para a transmissão de sinais da membrana citoplasmática para o núcleo das células. Essas citocinas inflamatórias dependem dessa sinalização JAK-STAT, que é indispensável para a função imune e hematopoiética. Sendo assim, desenvolveram-se inibidores de JAKs para o tratamento de diversas doenças inflamatórias autoimunes e hematológicas em seres humanos. Os inibidores de JAKs têm se mostrado eficazes no tratamento de dermatite atópica, alopecia areata, psoríase e vitiligo em seres humanos. Dentre os inibidores de JAK incluem-se: tofacitinib, ruxolitinib, baricitinib e oclacitinib. O oclacitinib é de uso exclusivo da medicina veterinária, e estudos recentes demonstram que esse fármaco tem um efeito rápido na redução do prurido e nas lesões de cães com dermatite atópica. Este trabalho teve como objetivo revisar essa nova e promissora classe de medicamentos, com foco no oclacitinib usado na medicina veterinária.

Unitermos: cães, prurido, dermatite atópica, IL-31, inibidores de JAKs

Ortopedia

Autor(es): Christiano Pavan Mateus ; Cláudio Roberto da Silva, Weliton dos Anjos Aragão

Osteosíntesis con placa en una hembra de mono aullador negro (Alouatta caraya)

En animales silvestres, el tratamiento quirúrgico en caso de fracturas requiere una cuidadosa elección del método de osteosíntesis, de forma tal que, además de la reducción y estabilización del foco fracturado, ofrezca una adecuada evolución durante el postoperatorio. El objetivo del presente relato fue describir y monitorear la consolidación ósea en una fractura tibiofibular oblicua en la región de la diáfisis proximal resuelta mediante una placa de 2,7 mm, en una hembra de mono aullador negro de la especie Alouatta caraya. Las imágenes radiográficas obtenidas durante la evolución del paciente evidenciaron consolidación ósea en ambos huesos y una fijación estable de la placa, lo que permitió una recuperación precoz de la deambulación y de la función completa del miembro.

Palavras clave: animales salvajes, primates no humanos, ortopedia, radiografía

Osteosynthesis with bone plaque in a black female howler monkey (Alouatta caraya)

The surgical treatment for the correction of fractures in wild animals requires the correct selection of the osteosynthesis method to be used, in such a way as to achieve the reduction and stabilization of the fracture focus, and an adequate evolution during the postoperative period. The purpose of this report was to describe and monitor bone healing in a tibiofibular oblique proximal diaphyseal fracture with a 2.7 mm bone plate implant in a female black howler monkey of the Alouatta caraya species. In the follow-up of the patient's evolution, the radiographic images showed evidence of consolidation of both bones and stable fixation of the plate, providing early ambulation and complete recovery of limb function.

Keywords: wild animals, non-human primates, orthopedics, radiography

Osteossíntese com placa óssea em uma macaca bugio-preto (Alouatta caraya)

O tratamento cirúrgico na correção das fraturas em animais silvestres necessita da correta eleição do método de osteossíntese a ser utilizado, de forma tal que consiga a redução e a estabilização do foco de fratura e uma evolução adequada durante o pós-operatório. O objetivo deste relato foi descrever e monitorar a consolidação óssea em uma fratura diafisária proximal oblíqua tibiofibular com a implantação de uma placa óssea de 2,7 mm em uma macaca bugio-preto da espécie Alouatta caraya. No acompanhamento da evolução da paciente, as imagens radiográficas mostraram evidências de consolidação de ambos os ossos e uma fixação estável da placa, proporcionando uma ambulação precoce e o retorno completo da função do membro.

Unitermos: animais selvagens, primatas não humanos, ortopedia, radiografia