Edición n. 135

julio/agosto - Año XXIII, 2018

Ortopedia

Autor(es): Fernando B. da Silva Sobrinho ; Durval Baraúna Júnior; Luis Gustavo G. Gonçalves Dias; Matheus Pinho de Carvalho Xisto; Bruno Martins Araújo

Desvíos angulares de los miembros en perros - revisión

Los desvíos angulares y rotacionales de los miembros locomotores son condiciones ortopédicas comunes en los perros. Estas deformaciones se describen con mayor frecuencia en radio y ulna y su origen más común es el trauma local, que provoca la interrupción en el crecimiento del cubito mientras el radio continúa su proceso de crecimiento normal. Esta revisión de la literatura pretende mostrar la importancia del manejo quirúrgico de los desvíos angulares a través del uso del centro  de  rotación  del  ángulo  (Cora),  así  como  también  la  aplicación  de  las osteotomías correctivas. Este tipo de osteotomías y la fijación de los fragmentos son técnicas de relativa complejidad, siendo eficientes para la corrección de los desvíos angulares y rotacionales.

Palavras clave: cirugía, ortopedia, diagnóstico, osteotomía

Angular appendicular skeletal deformities in dogs - review

Angular and rotational limb deformities are common orthopedic disorders in dogs. These deformities are more commonly seen in the radius and ulna of dogs. The leading cause is local trauma to the distal growth plates of these bones, resulting in interruption of ulnar growth with continued radius growth. Corrective osteotomies with adequate bone fixation are relatively complex but highly successful techniques in the  treatment  of  angular  and  rotational  deviations.  This  review  highlights  the importance of surgical planning using the angular rotation center (Cora) methodology in the treatment of angular deformities. Main techniques of corrective osteotomies are reviewed.

Keywords: surgery, orthopedics, diagnosis, osteotomy

Deformidades angulares de esqueleto apendicular em cães - revisão

Desvios angulares e rotacionais dos membros locomotores são condições ortopédicas comuns em cães. Essas deformidades são mais comumente descritas em rádio e ulna de animais da espécie canina, tendo como principal etiologia o traumatismo local, levando à interrupção do crescimento da ulna, ao tempo em que o  rádio  continua  o  crescimento.  Esta  revisão  busca  mostrar  a  importância  do planejamento cirúrgico nas deformidades angulares, por meio da metodologia do centro de rotação da angulação (Cora), bem como da aplicação das principais técnicas de osteotomias corretivas. As osteotomias corretivas e a fixação de seus fragmentos são  técnicas  de  tratamento  relativamente  complexas  e  eficientes  na  correção de desvios angulares e rotacionais.

Unitermos: cirurgia, ortopedia, diagnóstico, osteotomia

Dermatología

Autor(es): Leandro Haroutune H. Galati ; Carlos Eduardo Larsson Júnior; Alexandre Merlo; Carlos Eduardo Larsson

Evaluación de los efectos del uso del oclacitinib sobre la puntuación de prurito según escalas cuantitativa lineal y cualitativa de Yazbek-Larsson en perros con dermatitis atópica atendidos en el servicio de dermatología de la FMVZ/USP, Brasil

La dermatitis atópica canina tiene destaque mundial por su alta incidencia y recientes descubrimientos acerca de su compleja fisiopatogenia. El presente estudio evaluó los efectos de la terapia con oclacitinib a sobre la puntuación de prurito de 20 perros con dermatitis atópica diagnosticada en base a estrictos criterios de exclusión, en tres momentos (días 0, 14 y 28), según escalas cuantitativa y cualitativa, en la observación del propietario. La terapia redujó en más de un 50% la intensidad del prurito en el 85% de los perros cuando se utilizó la dosis de 0,4-0,6 mg/kg cada 12 horas por vía oral. El uso de la misma dosis cada 24 horas mostró reducción del prurito en el 80% de los animales, con reducción média de el 44%. Ninguno de los perros presentó efectos adversos con el uso del principio activo durante la prueba de 28 días. El oclacitinib a mostró ser eficiente para el tratamiento de perros con dermatitis atópica, con altos índices de reducción de prurito en ambas posologías, sobre todo cuando del uso cada 12 horas.

Palavras clave: caninos, dermatología, atopia, janus quinasa

Effects of oclacitinib on pruritus score of dogs with atopic dermatitis seen by the dermatology service of the School of Veterinary Medicine and Animal Sciences of the University of São Paulo (FMVZ/USP), Brazil

Canine atopic dermatitis gains worldwide attention due to its high incidence, and to recent discoveries about its complex pathophysiology. This study evaluated the effects of oclacitinib a on pruritus scores of 20 dogs with atopic dermatitis. Levels of pruritus described by owners were diagnosed based on strict exclusion criteria, at 3 moments (days 0, 14 and 28), by quantitative and qualitative scales. In 85% of the dogs, oral administration of 0.4 - 0.6 mg/kg twice daily resulted in more than 50% reduction in pruritus level. The same dose once daily reduced pruritus in 80% of the animals, being 44% the average reduction. None of them presented adverse reactions during the 28 days of evaluation. Oclacitinib a has shown efficiency in the treatment of dogs with atopic dermatitis, with high rates of pruritus reduction in both dosages, especially when used every 12 hours.

Keywords: canine, dermatology, atopy, janus kinase

Avaliação dos efeitos do uso do oclacitinib sobre o escore de prurido segundo as escalas quantitativa linear e qualitativa de Yazbek-Larsson em cães com dermatite atópica atendidos no Serviço de Dermatologia da FMVZ/USP

A dermatite atópica canina ganha destaque mundial pela alta incidência e recentes descobertas sobre sua complexa fisiopatogenia. Este estudo avaliou os efeitos da terapia com oclacitinib a sobre o escore de prurido de 20 cães com dermatite atópica, diagnosticados com estritos critérios de exclusão, em três momentos (dias 0, 14 e 28), segundo escalas quantitativa e qualitativa, na óptica dos proprietários. A terapia via oral reduziu em mais de 50% a intensidade do prurido em 85% dos cães, em doses de 0,4 a 0,6 mg/kg a cada 12 horas. O uso da mesma dose a cada 24 horas mostrou que 80% dos animais obtiveram redução do prurido, em média de 44%. Não houve reações adversas ao uso do ativo nos 28 dias de avaliação. O oclacitinib a mostrou ser eficiente no tratamento de cães com dermatite atópica, com altos índices de redução de prurido em ambas as posologias, sobretudo no uso a cada 12 horas.

Unitermos: caninos, dermatologia, atopia, janus quinase

Neurología

Autor(es): Thyara Caroline Weizenmann ; José Fernando Ibánez

Trauma medular agudo: fisiopatología y opciones terapêuticas - revisión

El trauma medular puede llevar a una incapacidad motora permanente y su tratamiento aún representa un desafío. La lesión medular aguda gatilla una secuencia de eventos vasculares, bioquímicos e inflamatorios que ocasionan lesiones secundarias en diferentes tejidos, y que llevan a la destrucción progresiva del tejido nervioso, con consecuencias generalmente irreversibles en cuanto a las funciones motora y sensorial del paciente. Algunos estudios permitieron mejorar la comprensión de los mecanismos relacionados con la lesión medular aguda y, a pesar de que han pasado décadas realizándose investigaciones sobre la recuperación funcional y la calidad de vida de los pacientes, el tratamiento para esta patología es frustrante. El objetivo  del  presente  trabajo  fue  recopilar  informaciones académicas  sobre  la fisiopatología y las principales propuestas terapéuticas del trauma medular agudo.

Palavras clave: neurología, lesiones, traumatismo, espinal, tratamiento

Acute spinal cord injury: pathophysiology and therapeutic options - review

Spinal cord trauma can result in permanent disability and its treatment remains a challenge. Spinal cord injury triggers a sequence of vascular, biochemical and inflammatory events that result in the development of secondary tissue lesions. The  secondary  injury  leads  to  progressive  destruction  of  neuronal  tissue  with frequently irreversible consequences to the patient’s motor and sensory functions. Studies have increased the understand of the mechanisms of spinal cord injury. But despite decades of research aiming at functional recovery and improved quality of life of  patients,  treatment  for  this  condition  is  still  frustrating.  This  article compiles academic  information  on  pathophysiology  and  main  therapeutic  approaches  for spinal cord injury.

Keywords: neurology, injuries, trauma, spinal cord, treatment

Trauma medular agudo: fisiopatologia e opções terapêuticas - revisóo

O trauma medular pode resultar em incapacidade motora permanente, e seu tratamento ainda permanece um desa?o. A lesão medular aguda inicia a sequência de eventos vasculares, bioquímicos e inflamatórios que ocasionam o desenvolvimento de  lesões  teciduais  secundárias  em  diferentes  tecidos,  levando  à  destruição progressiva do tecido neuronal, com consequências frequentemente irreversíveis às  funções  motora  e  sensorial  do  paciente.  Alguns  estudos  fizeram aumentar a compreensão dos mecanismos envolvidos na lesão medular aguda, e apesar de décadas de pesquisas objetivando a recuperação funcional e a qualidade de vida dos pacientes, o tratamento para essa condição ainda é frustrante. O presente artigo tem como objetivo compilar informações acadêmicas sobre a fisiopatologia e as principais propostas terapêuticas para trauma medular agudo.

Unitermos: neurologia, lesões, traumatismo, espinhal, tratamento

Anatomía

Autor(es): Francisco Rener F. de Alcântara

Estudio anatómico del origen y área de inervación que forman el plexo braquial de monos capuchinos (Sapajus libidinosus)

Los primates de la especie Sapajus libidinosus, considerados animales del Nuevo Mundo, han sido el foco del presente estudio del plexo braquial. Esta investigación sobre los orígenes y distribución de los nervios que forman el plexo braquial  de  estos  primates  suman  información  en  otras  áreas  de  la  veterinaria relacionadas  con  la  anatomía  funcional,  procedimientos  clínicos,  quirúrgicos  y traumas, así como también procedimientos anestésicos. El plexo braquial de los Sapajus libidinosus está formado por fibras nerviosas provenientes de la unión de las raíces  dorsales  y  ventrales  de  los  segmentos  vertebrales  cervicales  C5  a  C8 y torácico T1, y se organizan en cuatro troncos principales, con una subdivisión en el tronco medio. Cada tronco formó un nervio o un grupo de nervios, cuyo origen varió entre los animales estudiados. Los orígenes, trayectos y área de inervación de los troncos nerviosos del plexo braquial del Sapajus libidinosus son similares a los de otros primates, pero se encontraron variaciones en el recorrido.

Palavras clave: primates, nervios, miembro anterior

Anatomical study of the origin and area of innervation that form the brachial plexus of monkey-nail (Sapajus libidinosus)

We studied, and herein describe, the anatomy of the brachial plexus in the Sapajus  libidinosus,  a  New  World  primate  species.  The  study  of  origin  and  distribution of the nerves that form the brachial plexus of primates contributes to the body  of  knowledge  of  veterinary  functional  anatomy,  and  can  have  important ramifications  to  clinical,  surgical,  and  anesthetic  procedures,  as  well  as  to  the understanding of injures in these species. We found that the brachial plexus of Sapajus  libidinosus  is  composed  of  neural  fibers  originating  from  the  union  of the dorsal and ventral roots of the cervical vertebral segments C5 to C8 and thoracic T1. These  fibers  then  are  organized  in  four  main  trunks,  with  a  subdivision  in the  middle  trunk.  We  concluded  that  the  origins,  trajectories  and  territory  of innervation  of  the  nerve  trunks  of  the  brachial  plexus  of  Sapajus  libidinosus are similar to those of other primates, with some variations occurring in the course.

Keywords: primates, nerves, thoracic limb

Estudo anatômico da origem e da área de inervação que formam o plexo braquial de macaco-prego (Sapajus libidinosus)

Os macacos da espécie Sapajus libidinosus, considerados animais do Novo Mundo, têm sido foco de estudos do plexo braquial. Essas pesquisas sobre as origens  e  distribuições  dos  nervos  que  formam  o  plexo  braquial  de  primatas contribuem  para  o  fornecimento  de  informações  a  outras  áreas  de  atuação  da veterinária: anatomia funcional, injúrias e procedimentos clínicos e cirúrgicos, bem como procedimentos anestésicos. O plexo braquial dos macacos da espécie Sapajus libidinosus é constituído por fibras neurais provenientes da união das raízes dorsais e ventrais dos segmentos vertebrais cervicais C5 a C8 e torácico T1, e organizado em quatro troncos principais, tendo ainda uma subdivisão no tronco médio. Cada tronco formou um nervo ou um grupo de nervos cuja origem variou entre os animais estudados. As origens, trajetórias e território de inervação dos troncos nervosos do plexo braquial do Sapajus libidinosus são semelhantes aos de outros primatas, porém ocorrem variações no percurso.

 

Unitermos: primatas, nervos, membro torácico