Edición Actual

Edición 140

mayo/junio - Año XXIV, 2019

Cardiología

Autor(es): Patricia Pereira C. Chamas ; Rita de Cássia A. Gutierrez


Estenosis mitral supravalvular en un felino de dos años

La estenosis mitral valvular o supravalvular (EMV o EMSV) es una cardiopatía congénita rara en felinos caracterizada por un estrechamiento del orificio valvular o bien por la presencia de un anillo valvular, respectivamente, que lleva a una obstrucción en el flujo mitral, dificultad para el vaciado atrial, y aumento consecuente de la presión atrial izquierda y edema pulmonar. Puede presentarse disnea, signos de hipertensión pulmonar o tromboembolismo arterial debido a la estasis sanguínea provocada por la dilatación atrial. El presente trabajo relata el caso de un felino de dos años con signos de tromboembolismo aórtico. El electrocardiograma presentó una pequeña excursión diastólica en los folletos de la válvula mitral, con presencia de un anillo supravalvular y un flujo diastólico turbulento transmitral, confirmando el diagnóstico de EMSV. Resaltamos la importancia de incluir la estenosis mitral valvular en el diagnóstico diferencial de enfermedades que llevan a un aumento del atrio izquierdo y tromboembolismo aórtico en felinos

Palavras clave: válvula mitral, cardiopatías congénitas, gatos, ecocardiografía


Supravalvar mitral stenosis in a two year-old cat

Mitral valvular stenosis or supravalvular Mitral stenosis (SVMS) is a congenital heart disease rarely diagnosed in cats. It is characterized by narrowing of the valve orifice or by presence of a supravalvular ring causing obstruction to mitral inflow and impaired atrial emptying, leading to increased left atrial pressure and pulmonary edema. Clinical signs include dyspnea, pulmonary hypertension, and arterial thromboembolism due to blood stasis associated with left atrial enlargement. We report the case of a 2-year-old feline with signs of aortic thromboembolism. The patient’s echocardiogram showed a small diastolic excursion of the mitral leaflets, presence of supravalvular ring, and turbulent transmitral diastolic flow, confirming the diagnosis of SVMS. The importance of the inclusion of Mitral stenosis in the differential diagnosis of left atrial enlargement and aortic thromboembolism in felines is highlighted. 

Keywords: mitral valve, congenital heart defects, feline, echocardiography


Estenose mitral supravalvar em felino de dois anos

Estenose mitral valvar ou supravalvar (EMV ou EMSV) é uma cardiopatia congênita rara em felinos e caracterizada, respectivamente, por estreitamento do orifício valvar ou pela presença de anel supravalvar, causando obstrução ao fluxo mitral e dificuldade no esvaziamento atrial, com consequente aumento da pressão atrial esquerda e edema pulmonar. Pode causar dispneia, sinais de hipertensão pulmonar ou de tromboembolismo arterial, devido a estase sanguínea associada a dilatação atrial esquerda. Relata-se o caso de um felino de dois anos com sinais de tromboembolismo aórtico, cujo ecocardiograma evidenciou pequena excursão diastólica dos folhetos da valva mitral com presença de anel supravalvar, além de fluxo diastólico turbulento transmitral, confirmando o diagnóstico de EMSV. Ressalta-se a importância da inclusão da EMV no diagnóstico diferencial das causas de aumento atrial esquerdo e tromboembolismo aórtico em felinos

Unitermos: valva mitral, cardiopatias congênitas, gatos, ecocardiografia

Parasitología

Autor(es): Laís Giuliani Felipetto ; Dirlaine Ilha Martins, Gustavo Cauduro Cadore, Fernanda Silveira F. Vogel, Sônia de Avila Botton, Luis Antonio Sangioni


Infección endoparasitaria en perros urbanos de diferentes sistemas de cría en la región central de Río Grande do Sul, Brasil

Este estudio analizó la prevalencia de parásitos gastrointestinales y la frecuencia de infección de perros criados en diferentes sistemas en la región de Rio Grande do Sul, Brasil. Fueron utilizadas 125 muestras de materia fecal de perros provenientes de abrigos, de caniles comerciales y de caniles militares. El 50,4% fueron positivas para la presencia de parásitos, detectándose en estos animales monoinfecciones (48%) y multi-infecciones (2,4%). El Acylostoma spp. fue el parásito más encontrado. En general, los perros de abrigos presentaron mayor tasa de infección, seguidos por los animales de caniles comerciales y militares. La frecuencia de tratamiento antiparasitário fue diferente en los tres lugares estudiados. La presencia de especies de parásitos zoonóticos en la región estudiada indicó el riesgo de infección de seres humanos por estos parásitos caninos, aún en áreas urbanas.

Palavras clave: endoparásitos, epidemiología, helmintos, protozoarios


Gastrointestinal parasitic infection in urban dogs from different housing systems in the central region of Rio Grande do Sul, Brazil

This study evaluated the occurrence of gastrointestinal parasites and the frequency of parasitic infection in dogs of three different canine housing systems in the central region of Rio Grande do Sul, Brazil. A total of 125 fecal samples from dogs from shelters kennels, military kennels and commercial kennels was evaluated. Presence of endoparasites was observed in 50.4% of these samples, with mono infection occurring in 48% and multi-infection in 2.4%. Ancylostoma spp. was the most prevalent parasite. Dogs from shelter kennels had a higher rate of infection, followed by dogs at commercial and military kennels. The frequency of antiparasitic treatment was different at the three housing sites. The presence of parasitic species of zoonotic potential in dogs of the studied region suggests that even in urban areas there is a risk of infection of humans with canine intestinal parasites.

Keywords: endoparasites, epidemiology, helminths, protozoa


Ocorrência de infecção endoparasitária em cães urbanos de diferentes sistemas de manejo na região central do Rio Grande do Sul, Brasil

Este estudo avaliou a ocorrência de parasitas gastrintestinais e a frequência de infecção parasitária de cães em diferentes sistemas de manejo na região central do Rio Grande do Sul, Brasil. O estudo utilizou 125 amostras fecais de cães provenientes de canis de abrigos, de canis comerciais e de canis militares. Dentre as amostras, 50,40% foram positivas para endoparasitas, com ocorrência de monoinfecção em 48,00% e multi-infecção em 2,40%, sendo o Ancylostoma spp. o parasita mais encontrado. De modo geral, os cães de canis de abrigos apresentaram maior taxa de infecção, seguidos dos de canis comerciais e militares. A frequência de tratamento antiparasitário diferiu nos três locais de criação. A ocorrência de espécies zoonóticas nos cães da região estudada indicou o risco de infecção de seres humanos por parasitas intestinais caninos, mesmo em áreas urbanas.

Unitermos: endoparasitas, epidemiologia, helmintos, protozoários

Ortopedía

Autor(es): Leonardo Martins Leal ; Helio Alberto C. Garcia, Carla Nazaré Magalhães, Alan Moreno dos Santos, Guilherme Mantuani Silva, Fabio Rodrigo C. Bastos, Joseneia Boeing, Ícaro do N. Argentino


Uso de fijador externo y tratamiento de herida por segunda intención en fractura abierta con pérdida extensa de piel y tejido muscular en miembro anterior de un perro – relato de caso

Se describe el caso de un perro con una fractura abierta de radio y cúbito izquierdos, subluxación radiocárpica y gran pérdida de tejidos blandos. La osteosíntesis del radio y de la ulna, así como la artrodesis se realizaron con un fijador externo tipo I modificado. La herida fue tratada como herida abierta con azúcar y nitrofurazona aplicadas diariamente. La epitelización de la herida se completó a los 60 días de la cirugía, junto con la consolidación ósea, momento en que fue retirado el fijador. El paciente volvió a los 7 meses de la cirugía presentando buena locomoción y sin muestras de claudicación. Las técnicas usadas mostraron buenos resultados, con una correcta cicatrización de la herida, buena estabilización de la fractura y una inmovilización adecuada de la articulación radiocárpica.

Palavras clave: artrodesis, la curación, osteosíntesis


External fixator and second intention wound treatment in open fracture with extensive loss of cutaneous and muscular tissue in a dog’s thoracic limb – case report

This paper describes the case of a dog with an open radial and ulnar fracture associated with radiocarpal subluxation and great loss of adjacent tissues. Radial and ulnar osteosynthesis, as well as arthrodesis, were performed with modified type I external fixator. The traumatic wound was treated daily with a mixture of crystal sugar and nitrofurazone, for second intention healing. The wound epithelialization occurred within 60 postoperative days along with fracture healing which led to the removal of the external fixator. The patient returned 7 months after surgery showing good locomotion, with no clinical evidence of lameness. The techniques used in this case presented good results with good healing, good fracture stabilization and adequate immobilization of the radiocarpal joint.

Keywords: arthrodesis, healing, osteosynthesis


Uso de fixador externo e tratamento de ferida por segunda intenção em fratura aberta com extensa perda de tecido cutâneo e muscular em membro torácico de um cão – relato de caso

Objetivou-se descrever o caso de um cão com fratura aberta de rádio e ulna esquerda associada a subluxação radiocárpica e grande perda dos tecidos moles adjacentes. A osteossíntese de rádio e ulna, bem como a artrodese, foram realizadas com fixador externo tipo I modificado. A ferida foi tratada diariamente com açúcar cristal e nitrofurazona, visando uma cicatrização por segunda intenção. A epitelização da ferida ocorreu 60 dias após a operação, junto com a consolidação óssea, o que levou à retirada do fixador externo. O paciente retornou sete meses após a cirurgia com boa locomoção e sem indícios clínicos de claudicação. As técnicas utilizadas apresentaram bons resultados, com boa cicatrização da ferida, boa estabilização da fratura e imobilização adequada da articulação radiocárpica.

Unitermos: artrodese, cicatrização, osteossíntese

Ver todas