Numeros Anteriores

Edición n. 133

marzo/abril - Año XXIII, 2018

Dermatología

Autor(es): Ana Cláudia Balda ; Juliana Cristina Gonçalves; Renata Cristina Menezes; Ana Cristina Fascetti de Souza; Guilherme Durante Cruz


Criptococosis nasal invasiva en gata – reporte de un caso

La criptococosis es la micosis profunda más común en los gatos, aunque es muy raro su diagnóstico en la clínica de pequeños animales. El agente infeccioso de esta enfermedad es el Cryptococcus sp., un hongo oportunista que se puede  diseminar por todo el organismo. Una gata mestiza de aproximadamente dos años de edad y 3 kg de peso fue atendida en una clínica particular de la ciudad de São Paulo (Brasil). Durante el examen físico se comprobó la presencia de lesiones cutáneas piogranulomatosas invasivas, principalmente en la región nasal, y también en la segunda falange del miembro anterior izquierdo. El animal no presentaba signos neurológicos o respiratorios. A pesar de que la respuesta al antifúngico en las lesiones cutáneas fue favorable, el paciente no resistió a un segunda sedación y murió 28 días después de iniciado el tratamiento. El presente relato muestra un caso atípico de criptococosis en el que no existía un cuadro previo de inmunodeficiencia.

Palavras clave: dermatomicosis, hongo, Cryptococcus neoformans


Invasive cutaneous cryptococcosis of the nasal planum in a cat – a case report

Cryptococcosis is the most common deep mycosis in cats, despite its rarity in the medical practice of small animals. The infectious agent of the disease is Cryptococcus sp, an opportunistic fungus that can spread throughout the body. An  approximately  two-year-old  mixed  breed  cat,  weighing  3 kg  was  presented  to  a private  practice  in  the  city  of  São  Paulo,  Brazil.  Physical  examination  revealed pyogranulomatous skin lesions, mainly on the nasal planum and the second digit of the  left  thoracic  limb.  The  animal  presented  no  neurological  or  respiratory  signs. The response to antifungal on cutaneous lesions was favorable, but the animal did not  resist  a  second  sedation  and  died  within  twenty-eight  days  after  starting  treatment. This  report  shows  an  atypical  case  of  cryptococcosis  due  to  the  lack  of  immunodeficiency.

Keywords: dermatomycosis, fungus, Cryptococcus neoformans


Criptococose cutânea invasiva de plano nasal em gata – relato de caso

A criptococose é a micose profunda mais comum em gatos, mas raramente diagnosticada na clínica médica de pequenos animais. O agente infeccioso da doença é o Cryptococcus sp., um fungo oportunista que pode disseminar-se por todo o  organismo. Uma gata com aproximadamente dois anos de idade, 3 kg e sem raça definida foi atendida em uma clínica particular na cidade de São Paulo. O exame físico revelou lesões cutâneas piogranulomatosas invasivas, principalmente em plano  nasal  e  no  segundo  dígito  do  membro  torácico  esquerdo.  O  animal  não apresentava sinais neurológicos ou respiratórios. A resposta ao antifúngico nas lesões cutâneas foi favorável, porém o animal não resistiu a uma segunda sedação e veio a óbito vinte e oito dias após início do tratamento. Este relato apresenta um caso atípico de criptococose, devido à inexistência de imunodeficiência.
 

Unitermos: dermatomicose, fungos, Cryptococcus neoformans

Clínica

Autor(es): Andrei Kelliton Fabretti ; Raquel Carolina Simões Siqueira; Rafael Oliveira Chaves; Carolina de Alencar Camacho; Patrícia Mendes Pereira


Exámenes de laboratorio en la desnutrición de pequeños animales – revisión

La desnutrición es una situación común en pequeños animales, aunque poco diagnosticada en medicina veterinaria. La desnutrición esta relacionada con alteraciones bioquímicas y físicas, complicaciones clínicas y, generalmente, tiene mal pronóstico. Reconocerla permite realizar un manejo correcto del paciente, lo que aumenta su supervivencia. Actualmente existen muchas investigaciones enfocadas en el análisis de la eficiencia de marcadores laboratoriales del estado nutricional (EN) y del pronóstico. Este trabajo revisó la literatura relacionada con esos marcadores: eritrograma, leucograma, colesterol, albúmina, proteína total, transferrina sérica y proteína C reactiva. La hipocolesterolemia, hipoproteinemia, hipoalbuminemia y la anemia normocítica normocrómica arregenerativa son indicadores de desnutrición crónica y tienen un pronóstico malo. La interpretación del EN se debe realizar junto con el análisis de los marcadores del estado inflamatorio, para diferenciar los bajos valores debido a desnutrición o inflamación.

Palavras clave: subnutrición, deficiencia de proteína, transferrina, mortalidad, pequeños animales


Laboratory exams used as markers of malnutrition in small animals – a review

Malnutrition is common in small animals, but underdiagnosed in veterinary medicine. It is associated to biochemical and physical changes, and frequently has clinical  complications  and  poor  prognosis.  Its  early  recognition  allows  a  correct nutritional management, which increases survival. Currently, many studies focus on the  efficacy  of  laboratory  markers  of  nutritional  status  (NS)  and  prognosis.  We reviewed the literature with focus on the following markers: erythrogram, leukogram, cholesterol, albumin, total protein, serum transferrin, and C-reactive protein. Hypocholesteronemia,  hypoproteinemia,  hypoalbuminemia  and  normochromic  normochromic anemia are indicators of chronic malnutrition and poor prognosis. The interpretation of NS should occur along with inflammatory markers to differentiate malnutrition from inflammation.

Keywords: subnutrition, protein deficiency, transferrin, mortality, small animals


Exames laboratoriais na desnutrição de pequenos animais – revisão

A  desnutrição  é  uma  situação  comum  em  pequenos  animais,  porém,  subdiagnosticada na medicina veterinária. A desnutrição está associada a alterações bioquímicas  e  físicas,  complicações  clínicas,  e  tem  mau  prognóstico.  Seu  reconhecimento permite realizar um correto manejo nutricional, que aumenta a sobrevivência.  Atualmente,  muitas  pesquisas  se  dedicam  a  avaliar  a  eficácia de  marcadores  laboratoriais  do  estado  nutricional  (EN)  e  de  prognóstico.  Este estudo  revisou  a  literatura  referente  aos  marcadores:  eritrograma,  leucograma, colesterol, albumina, proteína total, transferrina sérica e proteína C reativa. Hipocolesteronemia,  hipoproteinemia,  hipoalbuminemia  e  anemia  normocítica  normocrômica  arregenerativa  são  indicadores  de  desnutrição  crônica  e  mau prognóstico.  A  interpretação  do  EN  deve  ocorrer  junto  a  marcadores  do  estado  inflamatório, para diferenciar reduções dos valores por desnutrição ou inflamação.

Unitermos: subnutrição, deficiência de proteína, transferrina, mortalidade, pequenos animais

Dermatología

Autor(es): Omar Navarro Reyes ; Eduardo Sacasa Urcuyo; Rodrigo Hidalgo Friciello Teixeira


Dermatopatías asociadas a micosis superficiales y ácaros en dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) en el Zoológico Nacional de Nicaragua

El margay es un habitante de selvas densas y bosques tropicales poco intervenidos. Su distribución se extiende desde el norte de México, Centroamérica, Ecuador, Perú, Paraguay y Brasil. El presente trabajo describe el manejo terapéutico y la evolución clínica de dos tigrillos margay (Leopardus wiedii) que presentaron lesiones cutáneas, con áreas alopécicas distribuidas por el dorso, orejas, cuello y miembros anteriores. Durante el examen microscópico de las muestras obtenidas por raspado de piel, se pudo detectar la presencia de los ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp., y artrosporas. Ambos animales fueron tratados con itraconazol (5 mg/kg, PO, 24 h) e ivermectina (300 mcg, SC), al tiempo que fueron transferidos a otro recinto. Estos nuevos alojamientos fueron previamente tratados con productos a base de yodo  y  cloro.  Después  de  11  semanas  de  tratamiento  los  dos  tigrillos  ya  no presentaban  signos  clínicos  o  evidencias  de  recidiva  del  cuadro  dermatológico evidenciando una completa recuperación del manto piloso.

Palavras clave: animales salvajes, medicina de silvestres, felidae, dermatología, ácaro, Notoedres, Sarcoptes


Dermatopathy associated to superficial mycoses and scabies in two margay cats (Leopardus wiedii) in the National Zoo of Nicaragua

The  margay  cat  inhabits  preserved  tropical  forests.  Its  geographical  distribution extends from the north of Mexico, Central America, Peru, Paraguay, Ecuador and Brazil. We report the therapeutic management and resolution of clinical signs in two margay cats (Leopardus wiedii), who presented skin lesions characterized by areas of alopecia predominantly located on the back, ears, neck and front legs. Microscopic evaluation of skin scrapings revealed the presence of mites identified as Notoedres sp and Sarcoptes sp, as well as the presence of artrospores. Treatment consisted of administration of itraconazol (5 mg/kg PO, 24 h) and ivermectin (300 mcg SC). The animals were transferred to a new enclosure previously treated with iodine and chlorine. After 11 weeks of treatment there was complete remission of lesions, and no recurrence was observed.

Keywords: wild animal, zoo medicine, felidae, dermatology, mites, Notoedres, Sarcoptes


Dermatopatias associadas a micose e sarna superficiais em dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii) no Zoológico Nacional da Nicarágua

O  gato-maracajá  é  habitante  de  selvas  densas  e  florestas  tropicais preservadas. A distribuição geográfica compreende o norte do México, a América Central, o Equador, o Peru, o Paraguai e o Brasil. O presente trabalho descreve o manejo terapêutico e a evolução clínica de dois gatos-maracajás (Leopardus wiedii), que apresentaram lesões cutâneas, com áreas de alopecia distribuídas no dorso, nas orelhas, no pescoço e nas patas dianteiras. No exame microscópico das amostras de raspado de pele foi detectada a presença dos ácaros Notoedres sp., Sarcoptes sp. e de artrósporos. Os dois animais foram tratados com itraconazol (5 mg/kg por via oral, a cada 24 horas) e ivermectina (300 mcg por via SC), e transferidos de recinto. Os novos recintos foram previamente tratados com produtos a base de iodo e cloro. Após onze semanas de tratamento, nenhum dos gatos apresentou sinais de recidiva, demostrando uma completa recuperação do quadro dermatológico.

Unitermos: animais selvagens, medicina de silvestres, felidae, dermatologia, ácaro, Notoedres, Sarcoptes

Neurología

Autor(es): Bruno Martins Araújo ; Marcela Maria de Almeida Amorim; Sérgio Diego Passos Costa; Nadyne L. F. Cardoso Rocha; Thays G. Rodrigues dos Santos; Rallyson R. F. Barbosa Lopes; Camila Cardoso Diogo; Eduardo Alberto Tudury


Traumatismo espinal por proyectiles por armas de aire comprimido en cinco felinos

El trauma medular por balas de aire comprimido es poco frecuente en  animales domésticos, especialmente en gatos. Estos animales, en especial aquellos que se escapan de su domicilio y los que deambulan libremente sin supervisión de su dueño, corren más riesgos de sufrir heridas por el disparo de armas. A pesar de que los balines de aire comprimido tienen un tamaño pequeño, una velocidad media y malo diseño aerodinámico, este tipo de proyectil puede provocar heridas graves. El tratamiento y el pronóstico de los animales que presentan lesiones provocadas por este  tipo  de  proyectiles  puede  variar  de  forma  considerable,  dependiendo  de  la localización de las lesión y de la extensión de los daños provocados. El objetivo del  presente  trabajo  fue  describir  los  síntomas  neurológicos,  las  alteraciones radiográficas y los resultados de la cirugía de cinco felinos que fueron diagnosticados con trauma vertebro-medular provocado por balines de aire comprimido, dada la baja prevalencia de este tipo de eventos en gatos.

Palavras clave: sistema nervioso, traumatismos de la médula espinal, heridas por armas de aire comprimido, médula espinal, gatos


Spinal cord trauma by air gun projectiles in five cats

Spinal cord trauma induced by ballistic projectiles is considered uncommon in  domestic  animals,  particularly  cats.  Outdoor,  and  indoor-outdoor  cats are  at  greater risk of receiving gunshot wounds. Despite their small size, moderate speed and poor aerodynamic design, projectiles from compressed air guns (pellet guns) can cause severe injury. Treatment and prognosis of animals presented with gun-related injuries can vary considerably, depending on the affected spinal segment location of the lesions, and extent of tissue damage. Due to the unusual occurrence of this type of trauma in feline patients, the goal of this report is to describe the neurologic, radiographic, and surgical findings in five cats with spinal injury secondary to air gun projectiles.

Keywords: central nervous system, spinal cord injuries, gunshot wounds, spinal cord, cats


Traumatismo espinhal por projéteis de armas de ar comprimido em cinco gatos

O trauma medular induzido por projéteis de armas de ar comprimido é  considerado incomum em animais domésticos, particularmente em gatos. Desses, os que apresentam comportamento de fuga do domicílio e os que vagueiam livremente sem supervisão correm maior risco de receber ferimentos por disparo de armas. Apesar de seu tamanho pequeno, velocidade moderada e mau design aerodinâmico, os  projéteis  lançados  por  armas  de  ar  comprimido  (chumbinho)  podem  causar  ferimentos graves. O tratamento e o prognóstico de animais que apresentam lesões por disparo de armas podem variar consideravelmente, dependendo da localização segmentar das lesões e da extensão dos danos. Objetivou-se descrever os achados neurológicos,  radiográficos  e  cirúrgicos  de  cinco  felinos  acometidos  por  trauma  vertebromedular provocado por projétil balístico em virtude da incomum ocorrência desse acometimento nessa espécie.

Unitermos: sistema nervoso, traumatismos da medula espinhal, ferimentos por arma de fogo, medula espinhal, gatos

Ver todas